1 00:00:06,707 --> 00:00:09,643 Специален агент Паркър, това е Дейвид Барбадо, DoD. 2 00:00:09,710 --> 00:00:12,813 Ако тази надстройка на MTAC не го направи върви перфектно, главите ще се търкалят. 3 00:00:12,913 --> 00:00:14,582 Виж, знам това рестартиране 4 00:00:14,682 --> 00:00:17,185 цялата ни система тук е голяма работа, но 5 00:00:17,285 --> 00:00:19,019 вие и вашите технически тролове са до него. 6 00:00:19,153 --> 00:00:21,189 Е, от всички неща Притесних се да не сбъркам, 7 00:00:21,322 --> 00:00:23,257 Дарил пада мъртъв не беше един от тях. 8 00:00:23,357 --> 00:00:25,493 ПАРКЪР: Всички се радваме да те видим, Сам, но някой има ли нещо против 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,728 ако се върнем към намирането нашият технологичен трол убиец? 10 00:00:27,828 --> 00:00:29,430 Томи, какво... какво правиш 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,899 ТОМИ: Искаше да го запуша в лаптопа на Каси 12 00:00:31,999 --> 00:00:32,900 по време на надстройката. 13 00:00:33,033 --> 00:00:34,535 Каквото и да правеше Томи, работеше. 14 00:00:34,635 --> 00:00:36,970 Така че това никога не е било хакване на надстройката? 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,073 КАСИ: Не, всичко беше заради Една. 16 00:00:39,207 --> 00:00:41,041 Коя е Една? 17 00:00:43,244 --> 00:00:45,779 ("Улови усещането" от Raphael Lake играе) 18 00:00:45,879 --> 00:00:50,184 * Девет часа в петък, и току що ми платиха * 19 00:00:50,251 --> 00:00:52,586 * Приготвям се за партито * 20 00:00:52,686 --> 00:00:54,488 *не искам да закъснявам* 21 00:00:54,555 --> 00:00:58,192 * Но едно момиче трябва да я вземе време е да се гримира добре. * 22 00:00:58,292 --> 00:01:00,594 („Сонати за цигулка № 5: Алегро“ играя) 23 00:01:18,246 --> 00:01:19,813 (силно бърборене) (възпроизвеждане на поп песен) 24 00:01:19,913 --> 00:01:20,914 Няма начин. 25 00:01:21,048 --> 00:01:22,550 Няма дяволски начин. 26 00:01:22,650 --> 00:01:24,318 Моля, кажете ми все още не си тук. 27 00:01:24,418 --> 00:01:25,619 Бихте ли затворили вратата, моля? 28 00:01:25,719 --> 00:01:27,488 (въздиша) 29 00:01:29,423 --> 00:01:32,092 Липсваш партито на годината. 30 00:01:32,226 --> 00:01:34,628 Добре, току-що получихме, като, 50 доставени пици, 31 00:01:34,762 --> 00:01:36,964 и правим снимки на Jäger и стойки за бурета. 32 00:01:37,064 --> 00:01:40,468 О, добре, гравитацията всъщност не е така повлияват абсорбцията на етанол, 33 00:01:40,568 --> 00:01:42,102 така че просто хабите бирата. 34 00:01:42,235 --> 00:01:45,206 Което ми напомня, мога ли да взема назаем риза? Моят е подгизнал. 35 00:01:45,306 --> 00:01:47,441 Помогнете си. 36 00:01:48,442 --> 00:01:51,110 Добре, така че кой е мацката който ти е задал домашното 37 00:01:51,245 --> 00:01:52,580 за тридневен уикенд? 38 00:01:52,680 --> 00:01:55,082 Беше ли професор Тарвър? Този човек е такъв инструмент. 39 00:01:55,183 --> 00:01:56,450 Не, всъщност не е домашна работа. 40 00:01:56,550 --> 00:01:58,386 Това е личен проект работя върху. 41 00:01:58,452 --> 00:02:00,721 Знаете ли, че само малък процент-- 42 00:02:00,788 --> 00:02:02,556 примерно 16% от местопрестъпленията-- 43 00:02:02,623 --> 00:02:04,124 всъщност съдържат достатъчно ДНК 44 00:02:04,225 --> 00:02:06,160 или пръстови отпечатъци за разкриване на престъпление? 45 00:02:06,294 --> 00:02:07,795 Боже мой 46 00:02:07,895 --> 00:02:10,330 Какво-- Отменете партито. Това е краят на света. 47 00:02:10,431 --> 00:02:12,200 Говоря сериозно, Джо. Това, върху което работя 48 00:02:12,300 --> 00:02:15,236 може би може да промени това някой ден. Всъщност може да има значение. 49 00:02:15,336 --> 00:02:17,971 Знаете ли какво друго има значение? Вашият живот. 50 00:02:18,071 --> 00:02:19,173 И вие не го живеете. 51 00:02:19,307 --> 00:02:20,774 Ето го... 52 00:02:20,874 --> 00:02:22,243 аз те обичам 53 00:02:22,343 --> 00:02:23,944 окей Но не можете да харчите остатъка от живота си 54 00:02:24,011 --> 00:02:25,813 с главата си в книга завинаги. 55 00:02:25,913 --> 00:02:29,149 Добре е да погледнете нагоре от време на време. 56 00:02:29,250 --> 00:02:31,185 хайде 57 00:02:31,319 --> 00:02:33,421 хайде Присъединете се към партито. 58 00:02:33,521 --> 00:02:35,756 обещавам ти няма да съжаляваш. 59 00:02:35,823 --> 00:02:36,857 (стенове) 60 00:02:36,957 --> 00:02:38,692 (въздиша) 61 00:02:40,793 --> 00:02:42,696 О, чакай, аз просто запомни нещо. 62 00:02:42,829 --> 00:02:44,265 -Какво? - Мразя купоните. 63 00:02:44,365 --> 00:02:46,934 -О, хайде, наистина ли? -О, да, съжалявам. обичам те 64 00:02:50,471 --> 00:02:52,673 * 65 00:03:01,215 --> 00:03:03,351 * * 66 00:03:31,545 --> 00:03:32,980 (неясно бърборене) 67 00:03:33,079 --> 00:03:35,115 Виж всичко, което казвам е, че ми беше скучно. 68 00:03:35,215 --> 00:03:36,517 Това е семинар за съответствие, Ник, 69 00:03:36,584 --> 00:03:37,885 - не е Coachella. -Да, да, да, да. 70 00:03:37,985 --> 00:03:39,753 - Трябва да скучаеш. -Ой. 71 00:03:39,887 --> 00:03:41,221 Добре ли си, брато? 72 00:03:41,322 --> 00:03:43,023 Прекарах един час на Peloton тази сутрин. 73 00:03:43,090 --> 00:03:44,692 - Стълбите не са това, от което имах нужда. (Рицарят се смее) 74 00:03:44,792 --> 00:03:46,360 Да, чудя се защо асансьора свърши ли? 75 00:03:46,427 --> 00:03:50,298 забрави това, защо Томи е с белезници? 76 00:03:50,398 --> 00:03:52,566 ПАРКЪР: Знам, че искаш отговори, но все още ги нямам. 77 00:03:52,666 --> 00:03:53,834 Ситуацията е много променлива. 78 00:03:53,901 --> 00:03:55,668 БАРБАДО: Това е бъркотия, е каквото е. 79 00:03:55,769 --> 00:03:59,206 Вашият офис имаше за задача да направи просто надграждане на системата. 80 00:03:59,273 --> 00:04:00,941 - Което завършихме, между другото. -БАРБАДО: И сега, 81 00:04:01,074 --> 00:04:03,877 Казват ми портиер се опита да го саботира? 82 00:04:03,977 --> 00:04:06,614 Да и не. Сложно е. 83 00:04:06,747 --> 00:04:08,148 - Хей, момчета. -БАРБАДО: Агент Паркър, 84 00:04:08,248 --> 00:04:10,484 за кого работеше чистачката? 85 00:04:10,584 --> 00:04:11,752 а? Руснаците? 86 00:04:11,885 --> 00:04:13,287 Министерството на отбраната отдавна подозираше 87 00:04:13,421 --> 00:04:15,523 може да има бенка вътре изтичане на информация. 88 00:04:15,623 --> 00:04:17,190 за стотен път, аз не знам 89 00:04:17,257 --> 00:04:20,192 Може би трябва да мина през главата ти и се обадете на началника си. 90 00:04:20,293 --> 00:04:22,630 Ще ти направя едно по-добро. Какво ще кажеш да се обадя на твоя? 91 00:04:23,731 --> 00:04:26,066 -Някой разбира ли нещо от това? -не 92 00:04:26,166 --> 00:04:29,437 Ето аутопсията... О, хей 93 00:04:29,570 --> 00:04:31,605 Как беше семинарът? 94 00:04:31,705 --> 00:04:32,940 Какво стана с главата ти? 95 00:04:33,040 --> 00:04:34,775 О, това е само малко ожулване. (заеква) 96 00:04:34,875 --> 00:04:37,311 Влязох в бой с брадва с Томи, след като той уби 97 00:04:37,411 --> 00:04:38,912 един от техническите тролове на Каси. 98 00:04:38,979 --> 00:04:40,213 ВСИЧКИ: какво? 99 00:04:40,314 --> 00:04:42,416 Един от техническите тролове на Каси беше убит? СЗО? 100 00:04:42,483 --> 00:04:43,651 Дарил. 101 00:04:44,618 --> 00:04:46,420 Вратът му беше счупен. 102 00:04:46,487 --> 00:04:47,588 Сам? 103 00:04:47,655 --> 00:04:48,956 Добре дошъл отново. 104 00:04:49,056 --> 00:04:50,491 За Божията любов, може ли някой да обясни 105 00:04:50,591 --> 00:04:51,925 какво по дяволите се случи снощи? 106 00:04:52,025 --> 00:04:54,127 Някой открадна Edna. 107 00:04:55,128 --> 00:04:57,230 - Коя е Една? -КАСИ: Една е 108 00:04:57,297 --> 00:04:59,800 псевдоним на компютър програма, която създадох. 109 00:04:59,900 --> 00:05:01,402 Това е криминалистичен инструмент. 110 00:05:01,469 --> 00:05:03,737 По принцип може да помогне с идентификация на пръстови отпечатъци. 111 00:05:03,837 --> 00:05:05,673 Как така не сме се чули от това преди? 112 00:05:05,773 --> 00:05:07,307 Защото току-що го завърших. 113 00:05:07,408 --> 00:05:09,777 До сега беше така проект за домашен любимец. Просто нещо 114 00:05:09,877 --> 00:05:11,412 Аз съм бил нуфка с от колежа. 115 00:05:11,512 --> 00:05:13,747 И това е, което Томи открадна от вашия компютър? 116 00:05:13,847 --> 00:05:16,817 Да, и след това изтри всичко Edna файлове от моя твърд диск. 117 00:05:16,917 --> 00:05:18,486 Томи кажи защо го открадна? 118 00:05:18,586 --> 00:05:19,987 О, той беше просто пешка. 119 00:05:20,120 --> 00:05:23,090 Някой е отвлякъл семейството му и го принуди да го направи. 120 00:05:23,156 --> 00:05:24,658 Той няма представа кой беше. 121 00:05:24,758 --> 00:05:26,527 И как си пасваш във всичко това? 122 00:05:26,627 --> 00:05:29,329 О, аз не. Аз съм просто тук за почивка. 123 00:05:29,430 --> 00:05:31,632 Бих искал да остана и престъпленията да бъдат разрешени с вас, но 124 00:05:31,699 --> 00:05:33,534 Имам лична работа в Дубай. 125 00:05:33,667 --> 00:05:35,168 Това е кошмар. 126 00:05:35,268 --> 00:05:37,605 Някой е мъртъв заради нещо, което създадох. 127 00:05:37,671 --> 00:05:40,441 Вината не беше твоя, Каси. 128 00:05:41,509 --> 00:05:43,544 Няма никакъв смисъл. Защо да минавам през всичките тези проблеми 129 00:05:43,677 --> 00:05:45,979 само за да открадна криминалистичен софтуер? 130 00:05:46,079 --> 00:05:47,515 Да, вашата програма ценна ли е? 131 00:05:47,648 --> 00:05:49,950 Може би за някои хора. 132 00:05:50,017 --> 00:05:51,885 Честно казано, не е голяма работа. 133 00:05:51,985 --> 00:05:54,455 Така че освен теб, кой друг знаеше за това? 134 00:05:54,522 --> 00:05:57,024 (прочиства гърлото) Имаше, ъъъ, технологична компания-- 135 00:05:57,124 --> 00:05:59,627 стартиране, наистина-- това беше интересува се от закупуването му, 136 00:05:59,727 --> 00:06:01,294 но освен това... 137 00:06:01,395 --> 00:06:04,297 Е, тогава мисля, че е време говорим с тази компания. 138 00:06:09,537 --> 00:06:11,672 Г-н Скофийлд ще бъде точно с теб. 139 00:06:11,772 --> 00:06:14,307 За мен е чест да се запознаем, между другото 140 00:06:14,374 --> 00:06:15,876 Голям фен. 141 00:06:18,345 --> 00:06:19,547 Хубави разкопки. 142 00:06:19,680 --> 00:06:21,815 Мислех, че ти каза това това беше стартиране. 143 00:06:21,882 --> 00:06:23,851 (издишва) -СКАФИЙЛД: Ето я. 144 00:06:23,951 --> 00:06:26,153 Жената, която ще промени света 145 00:06:26,219 --> 00:06:27,555 на криминалистиката. 146 00:06:27,655 --> 00:06:29,557 Такова удоволствие е да те видя отново, г-жо Хайнс. 147 00:06:29,657 --> 00:06:32,058 О, благодаря. А, и тези са моите колеги, 148 00:06:32,159 --> 00:06:33,727 Агенти Паркър и Макгий. 149 00:06:33,861 --> 00:06:35,763 Колеги? Тогава трябва да знаете какъв късметлия си, че работиш 150 00:06:35,863 --> 00:06:37,431 с такъв далновиден гений. 151 00:06:37,531 --> 00:06:41,469 Нейното творение, Edna, ще го направи направи всички ни много, много богати. 152 00:06:41,569 --> 00:06:42,836 уау Богат, а? 153 00:06:42,903 --> 00:06:44,738 Е, нека просто кажем, ако сделката ни приключи, 154 00:06:44,838 --> 00:06:47,040 Г-жа Хайнс ще може да купи тази сграда 155 00:06:47,140 --> 00:06:48,842 два пъти повече. 156 00:06:51,278 --> 00:06:54,582 Добре, може би Продадох го малко по-ниско. 157 00:07:02,055 --> 00:07:04,625 АНАСТАСИЯ: Споменах ли, че съм голям фен? 158 00:07:04,725 --> 00:07:06,494 Благодаря ти, Анастасия. 159 00:07:06,594 --> 00:07:09,930 Матча лате с пръскане на овесено мляко, както го харесвате. 160 00:07:10,864 --> 00:07:13,066 Г-н Скофийлд, помогнете ми тук. 161 00:07:13,166 --> 00:07:14,535 Защо е вашата компания 162 00:07:14,635 --> 00:07:18,739 спъвайки се в себе си, за да купя програма за идентификация на пръстови отпечатъци? 163 00:07:18,872 --> 00:07:22,209 (смее се) Ясно, Каси беше твърде скромна с теб 164 00:07:22,309 --> 00:07:23,443 за това, което е построила. 165 00:07:23,544 --> 00:07:25,779 Да, просто, ъъъ, само малко. 166 00:07:25,879 --> 00:07:29,550 Нейното изобретение е повече от просто програма за пръстови отпечатъци. 167 00:07:29,650 --> 00:07:32,052 Това е заподозрян профайлър. 168 00:07:32,152 --> 00:07:35,188 Добре, както знаете, в повечето местопрестъпления, 169 00:07:35,288 --> 00:07:38,325 ако намерите печат и не е във вашата система, 170 00:07:38,425 --> 00:07:40,628 ти си мъртъв във водата. 171 00:07:41,394 --> 00:07:44,832 Но Каси откри това определени модели на пръстови отпечатъци 172 00:07:44,932 --> 00:07:46,900 са склонни да се появяват по-често 173 00:07:47,000 --> 00:07:51,404 наред със специфични генетични черти, 174 00:07:51,505 --> 00:07:54,241 така че тя, хм... (смее се) 175 00:07:54,374 --> 00:07:55,909 Погледни ме, казвам ти как работи нещото 176 00:07:56,009 --> 00:07:57,845 когато творецът седи точно пред мен. 177 00:07:57,911 --> 00:07:59,446 Извинения, Каси. 178 00:07:59,547 --> 00:08:04,284 Ъъъ, създадох програма че кръстосани препратки 179 00:08:04,417 --> 00:08:06,754 шаблони за печат с бази данни за черти на ДНК, 180 00:08:06,887 --> 00:08:09,089 така че ако захранвате програмата пръстов отпечатък, 181 00:08:09,222 --> 00:08:11,725 трябва да генерира генетични маркери 182 00:08:11,825 --> 00:08:13,994 -и... Мм-хмм. - Изградете профила на заподозрения, 183 00:08:14,094 --> 00:08:16,630 да ви кажа откъде да започнете да търсите. Каси, това е невероятно. 184 00:08:16,764 --> 00:08:18,298 Това е промяна на играта. 185 00:08:18,398 --> 00:08:20,801 Всеки орган на реда на планетата ще го иска. 186 00:08:20,934 --> 00:08:22,936 Толкова сме развълнувани, дори започнахме мозъчна атака 187 00:08:23,036 --> 00:08:26,373 някои алтернативни имена, в случай, че Edna не даде добър тест. 188 00:08:26,473 --> 00:08:28,108 Нека ти покажа. 189 00:08:28,241 --> 00:08:31,712 (въздиша) О, Боже. -Каси, защо не го направи разкажи ни всичко? 190 00:08:31,779 --> 00:08:35,148 Заради всичко това. Мразя цялото внимание. 191 00:08:35,248 --> 00:08:36,515 Това е смущаващо. 192 00:08:36,616 --> 00:08:40,087 Добре, мислим си, ъъъ "HelixPrint." 193 00:08:40,153 --> 00:08:41,755 (смее се) Добре. 194 00:08:41,855 --> 00:08:43,624 Обичам този. 195 00:08:44,658 --> 00:08:46,426 "Хайнсайт". 196 00:08:46,493 --> 00:08:48,128 нали Умно е, защото успяха да работят в 197 00:08:48,228 --> 00:08:49,296 - фамилното име на създателя. -ПАРКЪР: Да, 198 00:08:49,429 --> 00:08:50,998 не, мога, виждам това. 199 00:08:51,098 --> 00:08:53,433 Кой друг в компанията знаеше за програмата на Каси? 200 00:08:53,500 --> 00:08:57,571 Просто моя помощник и малък екип от ръководители. 201 00:08:57,638 --> 00:08:59,172 - Има ли проблем? -McGEE: Е, ние, ъъъ, 202 00:08:59,272 --> 00:09:02,475 имахме малко пробив в сигурността снощи. 203 00:09:03,510 --> 00:09:07,347 Хм, някой е откраднал Една 204 00:09:07,480 --> 00:09:09,016 извън моя компютър. 205 00:09:09,149 --> 00:09:12,085 Ъъъ, като се има предвид, че бяхте единствените, които знаеха за това, 206 00:09:12,152 --> 00:09:14,622 ние мислим това е вътрешна работа. 207 00:09:15,488 --> 00:09:17,390 Макги: Познаваш някого който би искал 208 00:09:17,490 --> 00:09:19,593 крадат от теб или да навреди на компанията? 209 00:09:19,693 --> 00:09:21,128 СКОФИЙЛД: Мюлер. (въздиша) 210 00:09:21,228 --> 00:09:22,763 Той е моят вътрешен адвокат. 211 00:09:22,830 --> 00:09:26,566 Той беше уволнен преди две седмици след спор за заплата. Хм... 212 00:09:27,334 --> 00:09:28,836 Беше доста грозна раздяла. 213 00:09:28,936 --> 00:09:30,170 Колко грозно? 214 00:09:30,270 --> 00:09:32,539 Трябваше да бъде придружен извън сградата. 215 00:09:32,673 --> 00:09:36,677 Той продължи да крещи, че ще, ъъъ, — Накарай ме да платя. 216 00:09:38,345 --> 00:09:39,546 Макги: Елиът Мюлер, 217 00:09:39,680 --> 00:09:42,049 бивш адвокат на Alveron Tech. 218 00:09:42,182 --> 00:09:44,484 Ние управлявахме неговите финанси, и той е много задлъжнял, 219 00:09:44,551 --> 00:09:47,120 което му дава мотивация да открадне програмата на Каси. 220 00:09:47,220 --> 00:09:49,623 Да, ако е толкова ценно както казва Скофийлд, 221 00:09:49,723 --> 00:09:51,959 Мюлер вероятно се опитва да го продаде на конкурентна компания. 222 00:09:52,059 --> 00:09:54,294 И така, ние разглеждаме корпоративен шпионаж. 223 00:09:54,361 --> 00:09:55,929 ТОРЕС: съжалявам когато казваш "ценен", 224 00:09:56,029 --> 00:09:58,031 колко нули наистина ли говорим за 225 00:09:58,131 --> 00:10:00,200 Достатъчно за Каси никога не трябва да работят 226 00:10:00,300 --> 00:10:01,534 още един ден от живота й. 227 00:10:01,669 --> 00:10:03,470 Още не мога да повярвам тя не ни каза. 228 00:10:03,570 --> 00:10:05,538 ПАРКЪР: Е, повярвай ми, ако видите изражението на лицето й 229 00:10:05,673 --> 00:10:08,709 в този офис, бихте разбирам. Тя беше унизена. 230 00:10:08,842 --> 00:10:10,543 Не мога да повярвам, че я купих вечеря миналата седмица. 231 00:10:10,644 --> 00:10:12,345 Тя трябва да бъде да ми купиш вечеря, за цял живот. 232 00:10:12,412 --> 00:10:14,414 Каси няма да има всякакви пари за харчене 233 00:10:14,514 --> 00:10:16,516 освен ако не получим нейното изобретение обратно, 234 00:10:16,583 --> 00:10:18,886 така че нека се опитаме да получим обратно в него, става ли? 235 00:10:18,986 --> 00:10:20,053 Къде е Мюлер сега? 236 00:10:20,153 --> 00:10:21,454 Проверихме апартамента му, 237 00:10:21,554 --> 00:10:22,690 но няма и следа от него. 238 00:10:22,790 --> 00:10:23,991 Можеше да избяга от града. 239 00:10:24,091 --> 00:10:25,926 Да, BOLO излезе. Предупредихме летищата. 240 00:10:26,026 --> 00:10:27,527 Ами момчето който е бил принуден 241 00:10:27,594 --> 00:10:30,530 в кражба на програмата, Томи, пазачът? 242 00:10:30,630 --> 00:10:32,399 Имаме всичко свързвайки го с Мюлер? 243 00:10:32,532 --> 00:10:36,269 Ами не. Не. Направихме цялостна проверка почистване на къщата на Томи. 244 00:10:36,403 --> 00:10:38,571 Единственото нещо, което открихме беше пръстов отпечатък върху тиксо 245 00:10:38,672 --> 00:10:40,607 който е използван да запуши устата на жената на Томи. 246 00:10:40,741 --> 00:10:44,044 За съжаление, този печат не беше в нашата система. 247 00:10:44,111 --> 00:10:45,846 Къде е програмата на Каси кога ти трябва? 248 00:10:45,913 --> 00:10:48,248 Добре, продължавай да копаеш, и намери този адвокат. 249 00:10:48,348 --> 00:10:50,984 Беше вечеря и десерт. 250 00:10:57,858 --> 00:10:59,960 (въздиша) 251 00:11:02,362 --> 00:11:03,663 Ммм 252 00:11:12,973 --> 00:11:15,042 Предполагам, че намери моето скривалище. 253 00:11:15,142 --> 00:11:16,910 (Сам въздъхва) 254 00:11:16,977 --> 00:11:18,278 О, съжалявам. 255 00:11:18,378 --> 00:11:21,314 Тъкмо щях да грабна бърза дрямка преди да тръгна. 256 00:11:21,448 --> 00:11:22,916 КАСИ: Не ми позволявай да те задържам. аз просто... 257 00:11:22,983 --> 00:11:24,952 Влязох тук, за да помисля. 258 00:11:25,052 --> 00:11:27,154 - Сигурен ли си? Защото мога да отида. -не 259 00:11:27,287 --> 00:11:28,889 добре съм Починете си. 260 00:11:29,823 --> 00:11:31,491 -Благодаря ви -Мм-хмм. 261 00:11:33,961 --> 00:11:36,329 (въздиша) 262 00:11:41,534 --> 00:11:43,503 (Каси стене, въздиша) 263 00:11:44,337 --> 00:11:46,774 (Каси бълбука) 264 00:11:47,975 --> 00:11:49,843 -(стенове) -Добре. 265 00:11:50,643 --> 00:11:51,779 От кого се криеш? 266 00:11:51,879 --> 00:11:53,646 уф всички. 267 00:11:53,747 --> 00:11:55,915 По някакъв начин, дума за предстоящото ми богатство 268 00:11:55,983 --> 00:11:57,317 излязох из офиса, 269 00:11:57,417 --> 00:11:59,686 а сега на всички се държи странно около мен. 270 00:11:59,820 --> 00:12:01,822 Дори Барбара от счетоводството удари ме 271 00:12:01,955 --> 00:12:04,291 за дарение към нейната група за музикален театър. 272 00:12:04,391 --> 00:12:07,995 - Тя какво? - Ето защо не исках да кажа на някого 273 00:12:08,095 --> 00:12:09,830 за Edna, докато не бях готов. 274 00:12:09,930 --> 00:12:11,598 -Повече пари, повече проблеми. -мм 275 00:12:11,664 --> 00:12:13,366 Само дето дори още не съм богат. 276 00:12:13,500 --> 00:12:15,869 Мисля, че трябва да се гордееш от себе си, Каси. 277 00:12:15,969 --> 00:12:17,437 Фирма иска да изръсите големи пари 278 00:12:17,504 --> 00:12:20,540 за нещо, което си създал. Това е страхотно. 279 00:12:20,673 --> 00:12:23,643 Само дето никога не съм го правил за парите. 280 00:12:23,743 --> 00:12:26,446 Исках да оставя нещо отзад, наследство, нали знаеш? 281 00:12:27,447 --> 00:12:29,049 Затова нарекох програмата Edna. 282 00:12:29,149 --> 00:12:30,650 Това е почит към моята баба. 283 00:12:30,717 --> 00:12:33,553 Тя беше, ъъъ, първата жена в своя град 284 00:12:33,653 --> 00:12:35,122 да стана лекар, всичко, докато вдигате 285 00:12:35,188 --> 00:12:37,190 три деца съвсем сама. 286 00:12:37,290 --> 00:12:39,292 Звучи като невероятна жена. 287 00:12:39,359 --> 00:12:40,693 Тя беше. 288 00:12:41,494 --> 00:12:44,031 И тази програма беше трябва да е моето наследство. 289 00:12:44,798 --> 00:12:48,735 Сега, това е просто нещо Срам ме е, и, хм, 290 00:12:48,836 --> 00:12:51,404 Дарил загуби живота си заради това. 291 00:12:52,239 --> 00:12:53,706 (телефонът бръмчи) 292 00:12:54,842 --> 00:12:58,345 Е, може би справедливост за Дарил идва по-рано, отколкото си мислим. 293 00:12:58,411 --> 00:12:59,813 Това е Торес. 294 00:12:59,880 --> 00:13:03,116 Той току-що получи следа местоположението на изчезналия адвокат. 295 00:13:04,217 --> 00:13:06,353 (вой на сирена) 296 00:13:06,419 --> 00:13:08,488 CONKLIN: Прегледайте цялата област, ходи от врата на врата. 297 00:13:08,555 --> 00:13:10,190 Искам изявления от всички. 298 00:13:10,257 --> 00:13:11,724 Добре, върви. 299 00:13:12,525 --> 00:13:14,461 (неясно радио бърборене) 300 00:13:14,561 --> 00:13:16,263 Да ви помогна с нещо момчета? 301 00:13:16,396 --> 00:13:18,698 Да, NCIS. 302 00:13:18,798 --> 00:13:20,267 -Ти ли отговаряш тук? - да 303 00:13:20,400 --> 00:13:22,235 Детектив Конклин. за какво става въпрос 304 00:13:22,369 --> 00:13:23,904 Получихме съвет на Елиът Мюлер. 305 00:13:24,004 --> 00:13:25,906 Свързан с калъф че разследваме. 306 00:13:26,006 --> 00:13:27,174 Да, това той ли е там? 307 00:13:27,274 --> 00:13:28,641 Какво остава. 308 00:13:28,741 --> 00:13:30,911 Някой отиде в града за него с резачка за кутии. 309 00:13:31,011 --> 00:13:32,412 Имате ли нещо против да погледнем? 310 00:13:32,512 --> 00:13:33,947 Всъщност, аз го правя. 311 00:13:35,015 --> 00:13:38,385 Мюлер не е бил военен, така че това не е вашият случай. 312 00:13:38,485 --> 00:13:42,089 Освен това не би било правилно, предвид това, което току-що намерихме. 313 00:13:42,189 --> 00:13:43,256 намерени? 314 00:13:43,356 --> 00:13:45,192 Извадихме късмет. 315 00:13:45,292 --> 00:13:46,459 Убиецът изоставен оръжието на убийството 316 00:13:46,593 --> 00:13:47,727 с щампа върху него. 317 00:13:47,827 --> 00:13:49,562 Голям сочен. 318 00:13:49,629 --> 00:13:51,198 Току-що го пуснахме, 319 00:13:51,264 --> 00:13:54,201 и се появи име може да се интересувате от. 320 00:13:56,303 --> 00:13:58,271 (телефон звъни) 321 00:13:58,371 --> 00:13:59,907 Какво има, Макгий? 322 00:13:59,973 --> 00:14:01,441 Каси, имам нужда от теб да ме слушате внимателно тук. 323 00:14:01,541 --> 00:14:03,010 Елиът Мюлер е мъртъв, 324 00:14:03,110 --> 00:14:05,378 и са намерили вашия пръстов отпечатък върху оръжието на убийството. 325 00:14:05,478 --> 00:14:06,646 какво? 326 00:14:06,746 --> 00:14:08,248 Да, полицията иска да те арестува за разпит. 327 00:14:08,348 --> 00:14:10,683 Не, не, не. Но-но аз-аз не направих това. 328 00:14:10,783 --> 00:14:12,986 Аз съм невинен. Аз съм поставен в рамка. 329 00:14:13,086 --> 00:14:14,587 Каси, вярвам ти, става ли? 330 00:14:14,654 --> 00:14:15,755 но по някакъв начин, взеха пръстовия ви отпечатък. 331 00:14:15,855 --> 00:14:17,290 Не знам как, но го направиха. 332 00:14:17,424 --> 00:14:19,292 (въздиша) Една. 333 00:14:19,392 --> 00:14:20,627 (вдишва рязко) 334 00:14:20,727 --> 00:14:22,695 Който и да го е откраднал трябва по някакъв начин да се е задържал 335 00:14:22,795 --> 00:14:24,097 на моята ДНК и обратно инженерство 336 00:14:24,164 --> 00:14:25,732 програмата да работи в обратна посока. 337 00:14:25,798 --> 00:14:29,937 Така че, вместо да използвате печат за извличане на генетични маркери, 338 00:14:30,003 --> 00:14:32,805 те използват моите гени за създаване на печат. 339 00:14:32,906 --> 00:14:34,074 Може ли да направи това? 340 00:14:34,174 --> 00:14:36,309 Явно сега може. 341 00:14:36,409 --> 00:14:37,810 О, Боже мой, Макгий. 342 00:14:37,911 --> 00:14:41,148 Те използват моето собствено изобретение срещу мен. 343 00:14:48,155 --> 00:14:49,822 О, ще ги убия, Паркър. 344 00:14:49,923 --> 00:14:51,992 - Касе, успокой се. - Когато разбера 345 00:14:52,092 --> 00:14:53,961 кой ми направи това, кълна се в Бога, 346 00:14:54,061 --> 00:14:56,296 те се забъркваха с грешният криминалист. 347 00:14:56,396 --> 00:14:58,231 Добре, значи не разбирам. Някой е използвал вашата програма 348 00:14:58,331 --> 00:15:00,667 -да пресъздам вашия пръстов отпечатък? -Не, ти разбираш, Джими, 349 00:15:00,767 --> 00:15:03,103 защото е точно така какво стана 350 00:15:03,203 --> 00:15:04,471 -Искам пистолет. -не 351 00:15:04,571 --> 00:15:06,506 -Искам голям, остър нож. - Не, Касе. 352 00:15:06,639 --> 00:15:09,442 аз не разбирам Защо е някой се опитва да постави Каси? 353 00:15:09,542 --> 00:15:11,311 Това лично ли е? Убиецът иска ли отмъщение? 354 00:15:11,444 --> 00:15:13,080 Може би просто искат за да я махна от пътя 355 00:15:13,180 --> 00:15:15,815 защото тя е единствената кой знае как работи Edna. 356 00:15:15,915 --> 00:15:17,417 Е, те го правят много добра работа, 357 00:15:17,517 --> 00:15:19,152 защото полицията отива да бъда тук всяка секунда. 358 00:15:19,286 --> 00:15:20,820 Какво ще им кажа? 359 00:15:20,920 --> 00:15:22,789 Истината. Някой използва вашето изобретение срещу вас. 360 00:15:22,855 --> 00:15:25,692 Никога няма да ми повярват. Някой открадна Една, помниш ли? 361 00:15:25,792 --> 00:15:27,494 Дори нямам доказателство то съществува. 362 00:15:27,594 --> 00:15:29,529 Добре, тогава единственият начин че ще изчистим името ти 363 00:15:29,662 --> 00:15:31,999 е ако хванем истинският човек, който го направи. 364 00:15:32,132 --> 00:15:33,466 И да върнем Една обратно. 365 00:15:33,566 --> 00:15:34,667 По-лесно е да се каже, отколкото да се направи. 366 00:15:34,801 --> 00:15:36,003 Единственото парче от доказателствата, които имаме 367 00:15:36,136 --> 00:15:37,604 това ли е пръстовият отпечатък че теглихме 368 00:15:37,670 --> 00:15:39,172 от Томи, попечителя къща, 369 00:15:39,306 --> 00:15:42,842 и без програмата на Каси да го идентифицирам, безполезно е. 370 00:15:42,942 --> 00:15:44,844 -Може би не. (телефонни звънчета) 371 00:15:45,745 --> 00:15:48,515 ПАРКЪР: Добре де, какъвто и да си мислиш да направиш, направи го бързо. 372 00:15:48,615 --> 00:15:50,650 Това е Найт, горе в стаята на отбора. 373 00:15:50,717 --> 00:15:52,519 Имаме компания. 374 00:15:52,619 --> 00:15:55,088 Това е нелепо. 375 00:15:55,188 --> 00:15:57,557 тук съм по официални дела на Министерството на отбраната. 376 00:15:57,690 --> 00:15:59,192 разбирам, но сме много заети... 377 00:15:59,326 --> 00:16:00,927 -(присмива се) -Какво става? 378 00:16:01,028 --> 00:16:02,229 Агент Паркър, ето ви. 379 00:16:02,362 --> 00:16:03,896 Търпеливо чаках 380 00:16:03,997 --> 00:16:06,166 за вашия доклад на неуспешния ъпгрейд на системата. 381 00:16:06,233 --> 00:16:08,168 Търпеливо? Минаха само четири часа. 382 00:16:08,268 --> 00:16:10,970 И досега получих zip! 383 00:16:11,038 --> 00:16:12,805 Ако не знаех по-добре, Бих казал 384 00:16:12,872 --> 00:16:14,707 ти беше умишлено опитвайки се да ме игнорираш. 385 00:16:14,841 --> 00:16:16,976 Как бихме могли да те игнорираме когато няма да ни оставиш на мира? 386 00:16:17,044 --> 00:16:18,578 ПАРКЪР: Добре, виж... просто ме последвай. Вижте. 387 00:16:18,678 --> 00:16:21,314 Ъъъ, заместник, обещавам за да получите тези доклади, 388 00:16:21,414 --> 00:16:22,982 но сега не е наистина времето, нали? 389 00:16:23,050 --> 00:16:24,551 Не мисля, че вие или вашият екип 390 00:16:24,651 --> 00:16:26,419 приема това нарушение достатъчно сериозно. 391 00:16:26,553 --> 00:16:28,755 Там е заплахата на руска къртица 392 00:16:28,888 --> 00:16:30,390 - в Министерството на отбраната. - В Министерството на отбраната. 393 00:16:30,490 --> 00:16:31,824 Да, като ти си ни казвал. 394 00:16:31,924 --> 00:16:33,493 Бих искал да говоря на г-жа Хайнс сега. 395 00:16:33,560 --> 00:16:36,029 Пробивът се случи на нейно наблюдение и честно казано, 396 00:16:36,096 --> 00:16:37,897 Започвам да се питам нейното старание. 397 00:16:38,031 --> 00:16:39,232 Няма нужда да задавате въпроси. уверявам ви, 398 00:16:39,332 --> 00:16:40,967 Каси е най-добрата имаме тук. 399 00:16:41,068 --> 00:16:42,969 Стабилен като скала. Можете да разчитате на нея. 400 00:16:43,070 --> 00:16:44,871 Търся Каси Хайнс. 401 00:16:44,971 --> 00:16:47,240 Издирвана е във връзка с убийство. 402 00:16:47,340 --> 00:16:49,109 Убийство? 403 00:16:51,511 --> 00:16:53,046 детектив, правиш грешка. 404 00:16:53,113 --> 00:16:54,814 -Каси не е убила никого. -Какъв възможен мотив 405 00:16:54,914 --> 00:16:57,217 - възможно ли е да убие Мюлер? -Ами той беше адвокат 406 00:16:57,317 --> 00:16:59,252 по бизнес сделка тя е участвала в? 407 00:16:59,352 --> 00:17:00,953 Парите звучат като доста добър мотив за мен. 408 00:17:01,054 --> 00:17:04,590 Или може би тя го е убила защото е руска шпионка. 409 00:17:04,723 --> 00:17:06,159 защо си още тук 410 00:17:06,259 --> 00:17:08,428 Конклин, имаш крехък мотив и ти го знаеш. 411 00:17:08,560 --> 00:17:11,263 Няма да оцелее съдебна зала, нали ти казвам! 412 00:17:11,364 --> 00:17:13,933 - Избързваш това нещо. -Къде е тя? 413 00:17:14,901 --> 00:17:17,002 (тракане) 414 00:17:21,473 --> 00:17:22,709 о Ей там 415 00:17:22,775 --> 00:17:25,112 -Къде е г-жа Хайнс? (обороти на двигателя) 416 00:17:30,950 --> 00:17:32,552 Брегът е чист. 417 00:17:34,421 --> 00:17:36,289 О, не мога благодаря ти достатъчно, Сам, 418 00:17:36,423 --> 00:17:38,057 за това, че ме измъкна от там. 419 00:17:38,825 --> 00:17:40,227 Какво ще кажете за вашия полет? 420 00:17:40,293 --> 00:17:41,561 Дубай може да почака. 421 00:17:41,661 --> 00:17:43,363 имате нужда от помощ, и аз съм най-добрият ти вариант. 422 00:17:43,463 --> 00:17:44,997 И така, какъв е планът? Къде отиваме? 423 00:17:45,098 --> 00:17:46,366 До северната част на щата Ню Йорк. 424 00:17:46,466 --> 00:17:49,202 Малък град на име Клейтън. 425 00:17:49,302 --> 00:17:50,737 Какво има в Клейтън? 426 00:17:50,837 --> 00:17:52,472 Моят работен бележник. 427 00:17:52,572 --> 00:17:54,507 Моят оригинален изходен код тъй като Edna е там. 428 00:17:54,607 --> 00:17:55,808 Записах го преди години 429 00:17:55,908 --> 00:17:57,577 и го даде на приятел за съхранение. 430 00:17:57,644 --> 00:17:58,811 Ако мога да взема този тефтер, 431 00:17:58,945 --> 00:18:00,647 Мога да възстановя моята компютърна програма. 432 00:18:00,780 --> 00:18:03,150 Намерете описание на убиеца използвайки своя пръстов отпечатък. 433 00:18:03,250 --> 00:18:04,351 Мм-хмм. 434 00:18:04,484 --> 00:18:06,085 Ех, звучи като план. 435 00:18:06,186 --> 00:18:08,155 Горната част на щата Ню Йорк е. 436 00:18:08,255 --> 00:18:10,857 междувременно Ще започна 437 00:18:10,957 --> 00:18:14,194 върху възстановяването на Една от паметта. 438 00:18:18,598 --> 00:18:20,133 добре си 439 00:18:20,233 --> 00:18:23,336 Да, аз просто... 440 00:18:23,436 --> 00:18:26,773 човече, мисля си за начинът, по който убиецът е използвал Една. 441 00:18:26,873 --> 00:18:30,410 Той го използва по някакъв начин Никога не съм възнамерявал. 442 00:18:30,510 --> 00:18:32,845 Е, тогава вината не е твоя. 443 00:18:34,414 --> 00:18:36,849 Да, знам, но... 444 00:18:38,451 --> 00:18:41,554 Ако някой може да пресъздаде пръстови отпечатъци 445 00:18:41,688 --> 00:18:44,991 и поставят когото си искат... 446 00:18:46,959 --> 00:18:49,162 ...представете си последствията. 447 00:18:49,229 --> 00:18:50,597 Ммм 448 00:18:51,864 --> 00:18:54,367 Е, когато си върнем Edna, 449 00:18:54,467 --> 00:18:57,204 просто ще трябва да поставите по-добри предпазни мерки. 450 00:18:59,472 --> 00:19:01,774 Ще знаеш какво да правиш. 451 00:19:03,810 --> 00:19:05,278 Добре, обади ми се когато стигнете до там. 452 00:19:05,378 --> 00:19:06,946 И внимавай. 453 00:19:07,880 --> 00:19:10,317 Добре, Сам и Каси са се отправи към Ню Йорк 454 00:19:10,417 --> 00:19:11,651 да възстанови програмата си. 455 00:19:11,718 --> 00:19:13,553 Е, те са по-добри пази им гърбовете, 456 00:19:13,653 --> 00:19:16,122 защото този детектив Конклин не си играе наоколо. 457 00:19:16,223 --> 00:19:17,857 Той току-що издаде БОЛО на Каси. 458 00:19:17,957 --> 00:19:20,460 ПАРКЪР: Имаме нужда от достъп до местопрестъплението на мъртвия адвокат. 459 00:19:20,560 --> 00:19:22,562 Разберете какви доказателства Конклин има. 460 00:19:22,695 --> 00:19:24,096 Хм. 461 00:19:24,197 --> 00:19:26,199 Когато бях на сцената, Видях телефон 462 00:19:26,266 --> 00:19:28,034 лежащи до тялото. 463 00:19:28,134 --> 00:19:29,369 Може да ни даде нещо. 464 00:19:29,469 --> 00:19:30,837 Да ама как хващаме ли го в ръцете си? 465 00:19:30,937 --> 00:19:32,439 Искам да кажа, технически, не е нашият случай. 466 00:19:32,539 --> 00:19:34,274 Искам да кажа, че можем да попитаме Конклин. 467 00:19:34,407 --> 00:19:36,008 Ех, не е от споделящите. 468 00:19:36,075 --> 00:19:38,177 Можем да минем през главата му. Вземете заповед. 469 00:19:38,278 --> 00:19:39,579 Това ще отнеме твърде много време. 470 00:19:39,712 --> 00:19:41,781 Ами ако не го попитаме? 471 00:19:44,116 --> 00:19:46,419 (въздиша) Съжалявам, но съм все още много неудобно 472 00:19:46,519 --> 00:19:48,588 - правя това. -Ти си хакер, Харолд. 473 00:19:48,688 --> 00:19:51,157 - Реформиран хакер. -Това трябва да е разходка с торта за вас. 474 00:19:51,258 --> 00:19:53,760 Но това е хакване полицейската база данни на MPD. 475 00:19:53,860 --> 00:19:55,295 Това е изключително незаконно. 476 00:19:55,395 --> 00:19:57,397 Ако ме хванат, Можех да отида в затвора. 477 00:19:57,464 --> 00:19:59,466 Затова те попитах да го направи вместо Макгий. 478 00:19:59,599 --> 00:20:01,634 -Какво? -Не, той се шегува, нали? 479 00:20:01,734 --> 00:20:04,704 Той се шегува, ще се оправиш. Не се тревожи за това. 480 00:20:04,804 --> 00:20:07,840 -Ще се оправиш. -(въздиша) 481 00:20:10,042 --> 00:20:11,978 Добре, влизам. 482 00:20:12,111 --> 00:20:15,214 Досие по делото за едно "Елиът Мюлер..." 483 00:20:15,282 --> 00:20:17,016 Уф, това е много кръв. 484 00:20:17,116 --> 00:20:18,785 Добре, дръпни нагоре неговите телефонни записи. 485 00:20:18,885 --> 00:20:22,121 Търсете всяко споменаване на думата "Една". 486 00:20:22,889 --> 00:20:25,425 ХАРОЛД: Добре, започваме. 487 00:20:25,525 --> 00:20:27,427 Да, изглежда, че се появи в текстова нишка 488 00:20:27,494 --> 00:20:30,162 между теб момче и непознат контакт. 489 00:20:30,263 --> 00:20:32,231 Мюлер звучи доста изнервен. 490 00:20:32,299 --> 00:20:33,766 „Не се дръж като това не беше моят план. 491 00:20:33,866 --> 00:20:35,768 „Вземането на Edna беше моя идея. 492 00:20:35,835 --> 00:20:37,470 Ако ме прецакаш, ще те убия." 493 00:20:37,570 --> 00:20:38,738 О, това не беше много хубаво. 494 00:20:38,805 --> 00:20:39,839 Мюлер трябва да има партньор. 495 00:20:39,939 --> 00:20:41,508 Партньорът му стигна пръв до него. 496 00:20:41,641 --> 00:20:44,176 Корпоративен шпионаж не е красиво. 497 00:20:44,277 --> 00:20:45,812 Това е интересно. 498 00:20:45,912 --> 00:20:47,213 Това е GPS историята на Мюлер. 499 00:20:47,314 --> 00:20:48,915 Изглежда седмицата преди да бъде убит, 500 00:20:49,015 --> 00:20:52,685 той посети същото място във Вирджиния шест пъти. 501 00:20:52,785 --> 00:20:55,021 Това е щабът за някакво място, наречено 502 00:20:55,154 --> 00:20:56,689 - Стратегическият Хелиос... - Стратегическа група. 503 00:20:56,789 --> 00:20:58,391 Те са частник военен изпълнител. 504 00:20:58,491 --> 00:21:00,493 ХАРОЛД: Току-що потърсих в базата данни 505 00:21:00,593 --> 00:21:02,028 за "Хелиос" и получих това. 506 00:21:02,161 --> 00:21:03,963 Това е скорошен полицейски бюлетин. 507 00:21:04,063 --> 00:21:06,333 Макги: „Крадците току-що откраднаха камион пълен с оръжия и експлозиви 508 00:21:06,433 --> 00:21:08,335 от техния щаб." 509 00:21:08,435 --> 00:21:11,438 Е, това е много минало корпоративен шпионаж. 510 00:21:13,139 --> 00:21:14,707 САМ: И така, този твой приятел, 511 00:21:14,807 --> 00:21:16,476 сигурен си, че все още има вашият бележник? 512 00:21:16,576 --> 00:21:18,445 Няма шанс да го е загубила? 513 00:21:18,511 --> 00:21:21,180 Загубен? не 514 00:21:21,314 --> 00:21:22,715 Изгори го, може би. 515 00:21:25,217 --> 00:21:27,354 (меко): стреляй. стреляй. 516 00:21:30,723 --> 00:21:32,258 Каси. (прочиства гърлото) 517 00:21:32,359 --> 00:21:35,862 Здравей, Джоана. Мина известно време. 518 00:21:37,129 --> 00:21:40,400 изглеждаш добре ти-ти-- ъъ, не си се променил. 519 00:21:41,167 --> 00:21:42,835 Да, добре, явно имаш. 520 00:21:42,902 --> 00:21:44,303 какво? 521 00:21:44,371 --> 00:21:46,205 К-- не! какво? Не, не, не. 522 00:21:46,339 --> 00:21:48,375 ние не сме... П-Ние сме просто приятели. 523 00:21:48,475 --> 00:21:49,642 Ние сме само приятели. 524 00:21:49,742 --> 00:21:51,310 какво искаш 525 00:21:51,411 --> 00:21:53,145 Хм... 526 00:21:53,212 --> 00:21:54,381 Имам нужда от вашата помощ. 527 00:21:54,481 --> 00:21:55,615 (смее се тихо) 528 00:21:55,715 --> 00:21:57,316 Моята помощ? 529 00:21:57,384 --> 00:21:59,251 След това, което направи? 530 00:22:01,821 --> 00:22:04,223 Ти разби сърцето ми, Каси. 531 00:22:05,925 --> 00:22:07,594 (смее се тихо) 532 00:22:07,727 --> 00:22:09,161 И така, вие двамата бяхте...? 533 00:22:09,261 --> 00:22:10,096 да 534 00:22:10,229 --> 00:22:11,864 И ти скъса с...? 535 00:22:11,964 --> 00:22:13,165 да 536 00:22:13,232 --> 00:22:15,802 Това няма да е лесно, нали? 537 00:22:15,902 --> 00:22:17,069 не 538 00:22:26,479 --> 00:22:28,247 Благодаря, че дойдохте, Г-н Расмусен. 539 00:22:28,347 --> 00:22:30,249 Не съм сигурен защо пилеете времето си с мен 540 00:22:30,383 --> 00:22:32,885 когато можеше да търсиш за моите оръжия. 541 00:22:32,985 --> 00:22:36,255 Работим върху това. Просто се опитвам да събера фактите. 542 00:22:36,355 --> 00:22:37,490 ТОРЕС: Вие споменахте това 543 00:22:37,557 --> 00:22:39,358 откраднатите оръжия били вътре 544 00:22:39,459 --> 00:22:41,060 един от вашите камиони. 545 00:22:41,193 --> 00:22:44,330 Правилно. Фирмата ми току-що подписа много изгодна сделка за доставка 546 00:22:44,397 --> 00:22:47,166 оръжия и техника към армията на САЩ. 547 00:22:47,233 --> 00:22:49,235 Всички неща от последно поколение. 548 00:22:49,335 --> 00:22:50,670 На стойност десетки милиони от долари, 549 00:22:50,737 --> 00:22:53,172 поради което ми трябват обратно. 550 00:22:53,272 --> 00:22:54,574 Сега. 551 00:22:54,674 --> 00:22:56,342 Реших място като твоето 552 00:22:56,409 --> 00:22:57,744 би имал доста строга сигурност. 553 00:22:57,844 --> 00:22:59,111 Как са влезли? 554 00:22:59,211 --> 00:23:00,980 Твърде дяволски лесно, ето как. 555 00:23:01,080 --> 00:23:03,349 Мисля, че имаха помощ отвътре. 556 00:23:03,450 --> 00:23:05,685 - Имаш ли име? - Адам Роланд. 557 00:23:05,785 --> 00:23:07,687 Един от моите охранители. 558 00:23:07,787 --> 00:23:09,055 Вчера се обади болен, 559 00:23:09,121 --> 00:23:11,090 не отговаря телефонът му днес. 560 00:23:11,858 --> 00:23:14,260 Можеше да ги даде достъп, освен... 561 00:23:14,360 --> 00:23:16,395 -Какво? -Ами 562 00:23:16,496 --> 00:23:18,865 крадците влязоха други зони на моето съоръжение, 563 00:23:18,931 --> 00:23:21,601 охранявани зони охраната дори не може да влезе. 564 00:23:21,701 --> 00:23:23,102 Единственият път? 565 00:23:23,202 --> 00:23:25,404 С биометричен достъп. 566 00:23:26,573 --> 00:23:28,975 Като пръстов отпечатък? 567 00:23:29,075 --> 00:23:30,009 Правилно. 568 00:23:30,109 --> 00:23:31,243 Edna удря отново? 569 00:23:31,310 --> 00:23:32,912 Трябва да бъде. 570 00:23:32,979 --> 00:23:34,413 Коя, по дяволите, е Една? 571 00:23:34,514 --> 00:23:35,748 (бързо чукане на вратата) 572 00:23:35,848 --> 00:23:37,817 Хайде, Джоана, отвори. 573 00:23:37,917 --> 00:23:40,587 Наистина имам нужда от вашата помощ. 574 00:23:41,821 --> 00:23:43,923 побързайте Започваме да черпим топлина. 575 00:23:43,990 --> 00:23:45,257 Да... да, опитвам се. 576 00:23:45,324 --> 00:23:47,193 (чукането продължава) -Хайде де. Джо? 577 00:23:47,293 --> 00:23:48,861 знаеш какво Аз-просто трябва да взема нещо, 578 00:23:48,961 --> 00:23:51,130 и тогава ще си тръгна много бързо, обещавам. 579 00:23:51,197 --> 00:23:53,766 Каква е сделката между вас, така или иначе? 580 00:23:53,866 --> 00:23:57,169 Ние като че ли излизахме за, например, няколко години 581 00:23:57,303 --> 00:23:58,771 по време и след колежа, 582 00:23:58,871 --> 00:24:00,640 и тя мисли така Аз съм този, който го прекъсна. 583 00:24:00,707 --> 00:24:02,675 - Нали? -не 584 00:24:02,775 --> 00:24:05,144 да Сложно е. 585 00:24:05,211 --> 00:24:06,846 Нямаме време за сложно, Каси. 586 00:24:06,946 --> 00:24:09,716 Просто кажете "Съжалявам" да вземем тетрадката и да тръгваме. 587 00:24:09,849 --> 00:24:12,485 Защо трябва да се извинявам? Не съм направил нищо лошо. 588 00:24:12,552 --> 00:24:13,886 хайде Хайде, Джо. 589 00:24:14,020 --> 00:24:15,354 -Джо. -Извинете ме. 590 00:24:15,454 --> 00:24:17,456 извинете ме Йоана. 591 00:24:17,557 --> 00:24:19,892 Отворете. Липсваш на Каси и иска да се извини. 592 00:24:19,992 --> 00:24:22,028 -Тя иска да се извини. -Какво по дяволите? 593 00:24:22,128 --> 00:24:23,896 (заеква) 594 00:24:25,297 --> 00:24:26,866 Имате пет минути. 595 00:24:27,634 --> 00:24:31,103 Добре, виж, Джо, ние сме тук за тетрадка. 596 00:24:31,203 --> 00:24:33,372 тен, кожа, ожулени по ръбовете? 597 00:24:33,506 --> 00:24:34,541 виждал ли си го 598 00:24:34,641 --> 00:24:36,242 -Може би. (Кейси въздъхва) 599 00:24:38,745 --> 00:24:43,215 окей Слушай, разбирам нещата може да не са завършили добре 600 00:24:43,315 --> 00:24:45,585 между нас и... 601 00:24:46,352 --> 00:24:48,320 -съжалявам -О, добре, 602 00:24:48,387 --> 00:24:50,156 стига да си искрен за това. 603 00:24:50,222 --> 00:24:52,592 - Опитвам се, Джо. - Да, старай се повече. 604 00:24:52,692 --> 00:24:54,493 Отказах се от работата си в Колорадо, 605 00:24:54,594 --> 00:24:56,696 се мести из страната да живея с теб, 606 00:24:56,796 --> 00:24:58,130 само за да ме зарежеш година по-късно. 607 00:24:58,230 --> 00:25:00,399 Отказах се от всичко за теб, Каси. 608 00:25:00,499 --> 00:25:02,001 - Никога не съм те молил да правиш това. -Да, добре, ти никога 609 00:25:02,068 --> 00:25:03,603 каза нещо, защото винаги работеше. 610 00:25:03,703 --> 00:25:05,237 - Това беше проблемът. - Преувеличаваш. 611 00:25:05,337 --> 00:25:06,405 - Всичко, което някога... -Уау, уау, уау, уау. Уау 612 00:25:06,505 --> 00:25:07,940 Тайм-аут. Тайм-аут. 613 00:25:08,074 --> 00:25:09,742 И двамата трябва да се успокоите и се слушайте един друг. 614 00:25:09,842 --> 00:25:10,910 Моля, седнете. 615 00:25:11,010 --> 00:25:12,579 Дами, седнете. 616 00:25:12,679 --> 00:25:14,581 окей тук 617 00:25:14,714 --> 00:25:15,815 Ще се редуваме. 618 00:25:15,915 --> 00:25:17,584 С геврек? 619 00:25:17,717 --> 00:25:21,120 Не е геврек, това е Talking Stick. 620 00:25:21,220 --> 00:25:23,189 Който го държи говори всичко, 621 00:25:23,255 --> 00:25:25,257 а другият слуша на това, което тя има да каже. 622 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 окей 623 00:25:26,425 --> 00:25:28,527 Ето, Каси, ти върви първа. 624 00:25:28,595 --> 00:25:29,696 (въздиша) 625 00:25:29,796 --> 00:25:31,397 какво? Веднъж го видях на Опра. 626 00:25:31,497 --> 00:25:33,132 Искаш ли бележника или не? 627 00:25:37,303 --> 00:25:40,873 Признавам, че... 628 00:25:42,274 --> 00:25:46,545 ...може би бях виновен давам приоритет на моята работа пред вас. 629 00:25:46,646 --> 00:25:52,151 Толкова много се опитвах да направя нещо от себе си, което... 630 00:25:52,919 --> 00:25:55,387 ...може би съм те загубил в процеса. 631 00:25:55,487 --> 00:25:56,923 САМ: Добре, добро начало. 632 00:25:57,023 --> 00:25:59,191 Харесва ми това, което чувам. 633 00:25:59,959 --> 00:26:02,128 Твой ред, Джоана. 634 00:26:02,962 --> 00:26:04,931 (въздиша) 635 00:26:07,967 --> 00:26:10,469 Знаех колко работиш предназначено за теб. 636 00:26:12,271 --> 00:26:16,008 И признавам, че... 637 00:26:17,176 --> 00:26:19,478 Не знам, може би си мислех Бих могъл да те променя. 638 00:26:19,578 --> 00:26:21,714 Което не беше честно. 639 00:26:24,851 --> 00:26:26,653 Но това не беше единствената причина ти ме отблъсна, 640 00:26:26,753 --> 00:26:28,354 - Беше ли, Каси? -Какво имаш предвид? 641 00:26:28,454 --> 00:26:30,256 Ъъъ, още не е твой ред. Изчакайте вашия Talking Stick. 642 00:26:30,356 --> 00:26:32,091 Не, опитваш се да кажеш че е имало някой друг? 643 00:26:32,191 --> 00:26:34,293 - Защото нямаше. - Не можеш да направиш... Не можеш да направиш това. 644 00:26:34,393 --> 00:26:36,162 -Искам да знам защо ти скъса с мен. -Хей Това е против правилата. 645 00:26:36,262 --> 00:26:38,364 вече ти казах, Бях прекалено фокусиран върху кариерата си. 646 00:26:38,464 --> 00:26:40,132 Това върви малко извън пистата тук... 647 00:26:40,199 --> 00:26:43,202 Искам да знам защо, всеки път Опитах се да се доближа до теб, 648 00:26:43,302 --> 00:26:45,104 ти просто ме отблъсна. 649 00:26:45,204 --> 00:26:46,839 аз... 650 00:26:46,939 --> 00:26:49,709 (въздишка): О, Боже, Трябва да отида до тоалетната. 651 00:26:51,944 --> 00:26:53,012 Това е като говорене към тухлена стена. 652 00:26:53,112 --> 00:26:54,513 (геврек трака) 653 00:26:55,748 --> 00:26:57,283 Можем ли да вземем бележника? 654 00:26:57,383 --> 00:26:58,584 Джо-- 655 00:27:04,390 --> 00:27:06,993 хей Току-що чух. 656 00:27:07,093 --> 00:27:09,061 Това нашата охрана ли е от Хелиос? 657 00:27:09,195 --> 00:27:10,897 да Полицията издърпа тялото му 658 00:27:11,030 --> 00:27:13,432 от дъждовна канализация преди около час. 659 00:27:13,532 --> 00:27:14,867 Предполагам, че Расмусен беше прав. 660 00:27:14,967 --> 00:27:16,736 Обирът е бил вътрешна работа. 661 00:27:16,836 --> 00:27:19,338 Да се надяваме, че Каси може да възстанови Edna 662 00:27:19,405 --> 00:27:21,708 така че можем Идентифицирайте отпечатъка на убиеца. 663 00:27:25,644 --> 00:27:26,713 какво не е наред 664 00:27:26,846 --> 00:27:28,514 а? Нищо 665 00:27:28,614 --> 00:27:29,916 (смее се) 666 00:27:30,016 --> 00:27:33,085 Ти си много лош лъжец. 667 00:27:33,219 --> 00:27:35,054 Така че, хайде. 668 00:27:35,888 --> 00:27:37,523 какво има 669 00:27:39,458 --> 00:27:40,793 Добре, аз... 670 00:27:40,893 --> 00:27:42,194 (издишва) 671 00:27:43,095 --> 00:27:45,431 Не знам защо не го е направила разкажи ми за Edna. 672 00:27:45,531 --> 00:27:47,934 Мм, Каси не го направи кажи на някого за Edna. 673 00:27:48,067 --> 00:27:50,336 Да, но сме супер близки. Споделяме всичко. 674 00:27:50,436 --> 00:27:52,638 Но ти се радваш за нея, все пак, нали? 675 00:27:53,773 --> 00:27:55,407 Радваш ли се за нея? 676 00:27:55,507 --> 00:27:57,777 - Да, да, аз... -Добре. 677 00:27:57,910 --> 00:27:59,411 Кажете да хванем този убиец 678 00:27:59,511 --> 00:28:01,781 и извличаме нейната програма и тя го продава. 679 00:28:01,914 --> 00:28:03,282 Тогава какво? 680 00:28:03,415 --> 00:28:06,352 Тя организира страхотно парти и всички празнуваме. 681 00:28:06,418 --> 00:28:08,287 или... 682 00:28:08,387 --> 00:28:10,322 тя никога не се връща. 683 00:28:10,422 --> 00:28:12,391 Към NCIS? 684 00:28:13,793 --> 00:28:15,194 Каси никога не би направила това. 685 00:28:15,261 --> 00:28:16,896 Искам да кажа, тя обича това, което прави. 686 00:28:16,963 --> 00:28:18,430 Тя ни обича. 687 00:28:18,530 --> 00:28:20,432 Да, всичко е вярно. 688 00:28:20,566 --> 00:28:22,134 Но продавайки Една, имам предвид, 689 00:28:22,268 --> 00:28:23,803 това ще дойде с цяло нов набор от отговорности, 690 00:28:23,936 --> 00:28:26,739 може би нова работа. 691 00:28:28,440 --> 00:28:32,611 Ами ако Каси не го направи имаш ли повече време за нас? 692 00:28:32,711 --> 00:28:34,814 (звъни на телефона) 693 00:28:37,750 --> 00:28:39,251 От Торес е. 694 00:28:39,351 --> 00:28:42,388 „Камионът с откраднато оръжие беше намерени изоставени в полето." 695 00:28:42,488 --> 00:28:44,757 Празно, приемам ли? 696 00:28:44,857 --> 00:28:46,692 Не точно. 697 00:28:47,760 --> 00:28:49,361 Това е твоят щастлив ден, Г-н Расмусен. 698 00:28:49,461 --> 00:28:50,930 Всичките ви оръжия, недокоснати. 699 00:28:51,030 --> 00:28:53,099 Макги: Който ги е откраднал сигурно се е изплашил 700 00:28:53,165 --> 00:28:54,400 че бяхме след тях, 701 00:28:54,466 --> 00:28:56,468 остави оръжията зад себе си с камиона. 702 00:28:59,071 --> 00:29:00,973 И това е всичко намери ли? 703 00:29:01,073 --> 00:29:03,142 До последния пистолет. 704 00:29:03,943 --> 00:29:06,612 Честно казано, помислих си щеше да си по-доволен. 705 00:29:06,712 --> 00:29:08,714 Освен ако, разбира се, 706 00:29:08,815 --> 00:29:11,517 никога не те е интересувало оръжията като начало. 707 00:29:11,650 --> 00:29:14,520 Казахте, че крадците се нуждаят вашите пръстови отпечатъци, за да влезете, 708 00:29:14,620 --> 00:29:15,822 но към какво? 709 00:29:15,955 --> 00:29:18,858 Не вашият камион или главната порта. Проверихме. 710 00:29:18,958 --> 00:29:20,592 Всъщност единственото място във вашето съоръжение 711 00:29:20,692 --> 00:29:24,363 който изисква биометричен достъп е вашият личен трезор. 712 00:29:24,496 --> 00:29:26,665 Откраднаха нещо друго от теб, нали? 713 00:29:26,765 --> 00:29:30,369 Нещо в този трезор ти не искаш да знаем за? 714 00:29:31,303 --> 00:29:32,771 (въздиша) 715 00:29:32,872 --> 00:29:36,275 Беше куфарче съдържащи документи. 716 00:29:37,776 --> 00:29:39,278 Оръжията никога не са били мишена, 717 00:29:39,345 --> 00:29:41,013 просто са използвали камиона да се измъкне. 718 00:29:41,113 --> 00:29:42,348 Какви документи? 719 00:29:42,448 --> 00:29:44,884 След два дни, армията на САЩ 720 00:29:45,017 --> 00:29:47,353 ще започне тайна операция в Северна Сирия. 721 00:29:47,453 --> 00:29:49,055 Има подкрепяна от Русия милиция там 722 00:29:49,188 --> 00:29:50,222 това създава проблеми. 723 00:29:50,356 --> 00:29:52,058 САЩ искат да го затворят. 724 00:29:52,158 --> 00:29:54,060 С помощта на вашите оръжия? 725 00:29:55,227 --> 00:29:57,296 Дадоха ми комплект на класифицирани документи 726 00:29:57,363 --> 00:29:59,298 който подробно описва цялата операция. 727 00:29:59,365 --> 00:30:02,835 Време, местоположение на войските, изходни маршрути. 728 00:30:02,935 --> 00:30:05,337 Това е откраднатото. 729 00:30:05,404 --> 00:30:08,540 Ако тези документи се получат в ръцете на врага, господа... 730 00:30:08,640 --> 00:30:10,142 Излага на риск американските войници. 731 00:30:10,209 --> 00:30:12,444 И не си помислил да ни каже това? 732 00:30:12,544 --> 00:30:14,346 Беше класифицирано. 733 00:30:14,413 --> 00:30:15,882 И си помислих ще намериш документите... 734 00:30:15,982 --> 00:30:18,017 Преди никого в Пентагона разбраха 735 00:30:18,117 --> 00:30:19,919 колко лошо си се прецакал. 736 00:30:20,019 --> 00:30:21,420 (въздиша) 737 00:30:21,553 --> 00:30:25,958 Тези документи трябва да бъде възстановен, агент Паркър. 738 00:30:26,058 --> 00:30:27,960 И то скоро. 739 00:30:30,863 --> 00:30:32,498 да 740 00:30:32,598 --> 00:30:33,933 разбирам 741 00:30:34,033 --> 00:30:35,902 окей Това беше Паркър. 742 00:30:36,035 --> 00:30:37,403 Нещата се получиха още по-сложно. 743 00:30:37,536 --> 00:30:39,005 Този бележник ни трябва сега. 744 00:30:39,105 --> 00:30:41,407 Можете да опитате. Тя няма да излезе от стаята си. 745 00:30:44,243 --> 00:30:45,978 Джоана, отвори. важно е 746 00:30:46,078 --> 00:30:47,413 ДЖОАННА: моля те напусни 747 00:30:47,513 --> 00:30:48,881 Не и без тетрадката. 748 00:30:48,981 --> 00:30:50,582 Сега, вижте, както аз го виждам, имаш два избора: 749 00:30:50,682 --> 00:30:52,184 или ни кажете къде е, 750 00:30:52,284 --> 00:30:54,620 или ще съборя това място на шипове, които го търсят. 751 00:30:55,421 --> 00:30:56,622 Какво ще бъде? 752 00:30:58,124 --> 00:30:59,558 Ще ви спестя неприятностите. 753 00:30:59,658 --> 00:31:01,393 - Изхвърлих го. да -Какво? 754 00:31:01,493 --> 00:31:04,030 Заедно с другите неща на Каси, след като тя си отиде. 755 00:31:04,096 --> 00:31:05,631 - Съжалявам. - Да вървим, Каси. да вървим 756 00:31:05,764 --> 00:31:07,833 Губим достатъчно време тук вече. 757 00:31:11,437 --> 00:31:12,804 чакай 758 00:31:17,776 --> 00:31:19,912 Попита ме по-рано защо винаги те отблъсквам, 759 00:31:19,979 --> 00:31:23,282 и това беше защото се страхувах 760 00:31:23,382 --> 00:31:25,817 че ако знаеше кой всъщност бях, 761 00:31:25,952 --> 00:31:27,853 щеше да знаеш истината. 762 00:31:28,820 --> 00:31:30,789 Че не съм достатъчно добър за теб. 763 00:31:32,959 --> 00:31:34,660 Не е достатъчно добър за всеки, наистина. 764 00:31:36,162 --> 00:31:37,964 Съжалявам, Джо. 765 00:31:38,931 --> 00:31:40,899 Никога не съм искал да те нараня. 766 00:31:43,569 --> 00:31:44,636 (гумите свирят отвън) 767 00:31:44,770 --> 00:31:46,838 Какво беше това? 768 00:31:48,340 --> 00:31:49,741 Полицаите са отвън. 769 00:31:49,808 --> 00:31:52,211 Намериха ни някак. трябва да тръгваме 770 00:31:53,779 --> 00:31:55,881 какво става 771 00:31:55,982 --> 00:31:57,183 Каси. 772 00:31:57,316 --> 00:31:59,418 (вратата се затваря) 773 00:32:00,786 --> 00:32:02,288 (въздиша) 774 00:32:02,354 --> 00:32:04,023 ОФИЦЕР: Полиция. Замразяване. 775 00:32:04,856 --> 00:32:06,358 Спрете точно там! 776 00:32:07,759 --> 00:32:09,528 по дяволите 777 00:32:15,434 --> 00:32:18,637 Не съм убил никого, чуваш ли ме 778 00:32:18,704 --> 00:32:20,372 Аз съм невинен. 779 00:32:20,506 --> 00:32:24,010 Каси, пести енергията си, ела седни 780 00:32:24,143 --> 00:32:26,745 -Всичко ще бъде наред. -(въздиша) 781 00:32:29,982 --> 00:32:32,184 Господи, наистина се обърках, Сам. 782 00:32:33,552 --> 00:32:35,787 Не получих тетрадката, 783 00:32:35,887 --> 00:32:38,890 смята полицията Аз съм убиецът и, ъъъ, 784 00:32:39,025 --> 00:32:40,726 сега животът на войниците е застрашен 785 00:32:40,826 --> 00:32:43,529 заради нещо че аз измислих. 786 00:32:44,796 --> 00:32:46,598 Някакво наследство. 787 00:32:49,201 --> 00:32:51,503 Каси, баща ми беше твърд човек. 788 00:32:52,471 --> 00:32:55,307 Накара ме да се боря за всяка скрап на одобрение. 789 00:32:56,142 --> 00:32:57,209 Така че знам какво е, 790 00:32:57,343 --> 00:32:58,644 постоянно се опитва да се докажеш, 791 00:32:58,710 --> 00:33:00,746 мислейки, че не си достатъчен. 792 00:33:01,880 --> 00:33:03,715 Но ти си, Каси. 793 00:33:04,750 --> 00:33:05,884 хей 794 00:33:06,018 --> 00:33:09,055 ти си топъл, ярък, забавен човек 795 00:33:09,155 --> 00:33:11,623 кой би направил нещо за нейните приятели. 796 00:33:13,325 --> 00:33:14,926 Така че, направи ми услуга. 797 00:33:15,694 --> 00:33:18,897 Спрете да преследвате наследството си толкова трудно. 798 00:33:19,698 --> 00:33:21,667 Защото кой си е това, което оставяте след себе си. 799 00:33:21,767 --> 00:33:24,736 И това е твоето наследство. 800 00:33:25,637 --> 00:33:26,772 Хм? 801 00:33:26,905 --> 00:33:28,074 CONKLIN: Изглежда като Коледа 802 00:33:28,174 --> 00:33:28,974 дойде рано за теб, Агент Хана. 803 00:33:29,075 --> 00:33:30,342 Свободен си да тръгваш. 804 00:33:32,611 --> 00:33:35,147 Трябва да имаш приятели на доста високи места. 805 00:33:35,247 --> 00:33:36,782 Ами Каси? 806 00:33:36,882 --> 00:33:37,916 CONKLIN: Тя остава. 807 00:33:38,016 --> 00:33:39,251 Тя все още е под съмнение 808 00:33:39,351 --> 00:33:40,786 за убийството на Елиът Мюлер. 809 00:33:40,919 --> 00:33:42,554 Добре, добре, може би както и да ме заключиш обратно, 810 00:33:42,654 --> 00:33:44,223 защото няма да си тръгна оттук без нея. 811 00:33:44,323 --> 00:33:45,791 Както желаете. 812 00:33:47,093 --> 00:33:48,527 Не, Сам, върви. 813 00:33:48,627 --> 00:33:50,729 Няма смисъл в това, че и двамата сме заседнали тук, 814 00:33:50,796 --> 00:33:54,333 и ти помагаш повече на екипа навън, отколкото тук с мен. 815 00:33:55,601 --> 00:33:57,236 сигурен ли си 816 00:33:57,336 --> 00:34:00,606 да да 817 00:34:02,508 --> 00:34:04,110 Дръж здраво. 818 00:34:05,177 --> 00:34:06,945 Ще се върнем за вас. 819 00:34:18,056 --> 00:34:20,126 (брава бръмчи, резе щрака) 820 00:34:20,958 --> 00:34:23,161 (вратата се затваря) 821 00:34:27,498 --> 00:34:29,768 Да, сър. разбрах. 822 00:34:29,835 --> 00:34:31,137 Добре дошъл обратно, Шоушенк. 823 00:34:31,270 --> 00:34:32,938 - Как беше в затвора? -досадно. 824 00:34:33,038 --> 00:34:34,340 Каси все още е заключена. 825 00:34:34,473 --> 00:34:36,141 Трябва да направим няколко разговора и я измъкни от там. 826 00:34:36,242 --> 00:34:38,744 Да, работя върху това. точно сега, имаме по-големи риби за пържене. 827 00:34:38,844 --> 00:34:40,346 Току-що говорих със SecDef. 828 00:34:40,446 --> 00:34:42,614 Казах му това нашият убиец е във владение 829 00:34:42,681 --> 00:34:44,283 на класифицираните документи. 830 00:34:44,382 --> 00:34:47,353 Така че SecDef знае, че Сирийската операция може да бъде компрометирана. 831 00:34:47,453 --> 00:34:48,853 -Ще го отмени ли? -не 832 00:34:48,987 --> 00:34:52,224 какво? Тези документи описват цялата операция. 833 00:34:52,324 --> 00:34:54,393 Колелата вече са в движение, войниците са вградени 834 00:34:54,493 --> 00:34:56,762 в отдалечени райони под радиомълчание. 835 00:34:56,828 --> 00:34:58,964 Така че не бихме могли да ги предупреди навреме. 836 00:34:59,030 --> 00:35:01,600 Единственият ни шанс е да открие убиеца 837 00:35:01,667 --> 00:35:04,503 и се молете тези документи все още не са сменили собственика си. 838 00:35:04,603 --> 00:35:06,238 Имате някакви идеи къде можем да го намерим? 839 00:35:06,338 --> 00:35:08,106 Не, надявах се да го направиш. 840 00:35:08,907 --> 00:35:10,509 Освен военният изпълнител, 841 00:35:10,642 --> 00:35:12,478 кой друг знаеше за сирийската операция? 842 00:35:12,544 --> 00:35:13,779 Ех, това е тайна операция. 843 00:35:13,845 --> 00:35:15,481 Много избрани в Пентагона. 844 00:35:15,547 --> 00:35:17,616 Може би това човекът по киберсигурност е прав. 845 00:35:17,716 --> 00:35:19,851 Наистина има бенка вътре в Министерството на отбраната. 846 00:35:19,951 --> 00:35:21,787 -(оставя слушалката) - Няма да го намеря бъдете лесни. 847 00:35:21,853 --> 00:35:23,822 (въздиша) Току що говорих с Торес. 848 00:35:23,889 --> 00:35:26,091 Двамата с Найт отидоха до Министерството на отбраната, за да види 849 00:35:26,192 --> 00:35:27,659 ако имат някакви следи. Те са на тъмно 850 00:35:27,726 --> 00:35:29,094 точно толкова, колкото сме ние. 851 00:35:29,195 --> 00:35:31,263 В този момент, ще имаме нужда от чудо. 852 00:35:33,865 --> 00:35:35,567 Задръж тази мисъл. 853 00:35:36,702 --> 00:35:38,570 -Джоана. -Хей 854 00:35:38,704 --> 00:35:40,372 какво правиш тук 855 00:35:40,472 --> 00:35:42,674 Чух какво се е случило с Каси. Исках да помогна. 856 00:35:42,774 --> 00:35:47,179 Хм, не съм сигурен дали ще стане голяма разлика сега, но... 857 00:35:47,279 --> 00:35:48,880 Никога не си го изхвърлял. 858 00:35:48,980 --> 00:35:52,651 Да, аз, хм, току-що казах това защото бях наранен. 859 00:35:53,385 --> 00:35:56,488 Реших, Каси беше честна с мен, значи е мой ред. 860 00:35:56,588 --> 00:35:58,390 тук 861 00:36:00,692 --> 00:36:02,694 Моля те, погрижи се за нея, Сам. 862 00:36:03,562 --> 00:36:05,163 Ще направя. 863 00:36:05,231 --> 00:36:06,398 благодаря 864 00:36:06,498 --> 00:36:08,066 да 865 00:36:13,739 --> 00:36:15,241 Това ли мисля, че е? 866 00:36:15,341 --> 00:36:16,675 - Тетрадката на Каси. -ПАРКЪР: Страхотно. 867 00:36:16,775 --> 00:36:18,009 добре, ще можем да възстановим Edna 868 00:36:18,076 --> 00:36:19,245 и идентифицира убиеца. 869 00:36:19,345 --> 00:36:20,679 САМ: Забравяш едно нещо. 870 00:36:20,746 --> 00:36:21,847 Нямаме Каси. 871 00:36:21,913 --> 00:36:24,250 Не, но имаме този човек. 872 00:36:25,517 --> 00:36:27,018 Какво ще кажеш, Макгий? 873 00:36:27,085 --> 00:36:29,288 Мислите ли, че можете да го възстановите? 874 00:36:30,922 --> 00:36:32,391 Евентуално. 875 00:36:32,491 --> 00:36:34,192 Все пак може да имам нужда от помощ. 876 00:36:34,260 --> 00:36:36,094 Помощ? 877 00:36:36,928 --> 00:36:39,698 И така, аз ли съм единственият друг технически човек, когото познаваш? 878 00:36:39,765 --> 00:36:41,400 О, трябва да бъдеш поласкан, Харолд. 879 00:36:41,467 --> 00:36:43,134 Свърши толкова добра работа за нас преди, така че... 880 00:36:43,269 --> 00:36:47,273 Да, просто е малко трудно да направи това, докато той го гледа. 881 00:36:50,141 --> 00:36:52,077 -Здрасти. (смее се) -Просто напишете. 882 00:36:52,143 --> 00:36:53,645 - Тип. -С-съжалявам. да 883 00:36:53,745 --> 00:36:56,147 -Как сме? -Почти са готови. 884 00:36:56,282 --> 00:36:57,783 Само още няколко реда код. 885 00:36:57,883 --> 00:36:59,150 добре, само докато работи. 886 00:36:59,285 --> 00:37:01,320 Току що говорих с един приятел от НСА. 887 00:37:01,453 --> 00:37:03,489 Подхванаха бърборене за едни руснаци в града 888 00:37:03,589 --> 00:37:06,091 търси да направи „придобиване на висока стойност“. 889 00:37:06,157 --> 00:37:08,294 Е, така трябва да е класифицираните документи. 890 00:37:08,394 --> 00:37:10,496 Бенката трябва да планира да направя предаване някъде. 891 00:37:10,629 --> 00:37:12,398 По-добре да стигнем до там преди той да го направи. 892 00:37:12,464 --> 00:37:14,400 О, добре, свършихме. 893 00:37:14,500 --> 00:37:16,802 Качване на разпечатката към лаптопа на Каси, 894 00:37:16,902 --> 00:37:18,770 Ще го повърна на големия екран там. 895 00:37:22,441 --> 00:37:24,476 Това е магията на Каси. 896 00:37:25,277 --> 00:37:27,646 Макги: Ние търсим кавказки мъж... 897 00:37:28,647 --> 00:37:30,282 ...източноевропейски произход, 898 00:37:30,349 --> 00:37:32,784 края на 30-те, ръст над средния... 899 00:37:33,585 --> 00:37:37,756 ...генетичните маркери са последователни с нещо наречено полиоза? 900 00:37:37,823 --> 00:37:39,458 Чакай малко. какво е това 901 00:37:39,525 --> 00:37:40,759 ХАРОЛД: Това е състояние на косата. 902 00:37:40,859 --> 00:37:42,761 Преждевременни сиви. 903 00:37:42,861 --> 00:37:44,363 Чичо ми го има. 904 00:37:48,967 --> 00:37:51,370 И така, готови ли сме? 905 00:37:54,105 --> 00:37:55,874 (неясно мърморене) 906 00:37:55,974 --> 00:37:57,343 закъсняваш 907 00:37:59,678 --> 00:38:02,381 Трябваше да се уверя Не ме последваха. 908 00:38:04,950 --> 00:38:07,653 Ето ги документите поискахте. 909 00:38:07,753 --> 00:38:09,488 Е, добре ли сме? 910 00:38:09,588 --> 00:38:12,023 Какво за това? компютърна програма? Една? 911 00:38:12,123 --> 00:38:13,725 Може да е полезно. 912 00:38:14,560 --> 00:38:17,295 Всъщност надявах се да се придържам към това, 913 00:38:17,363 --> 00:38:20,031 като плащане за моите услуги. 914 00:38:20,131 --> 00:38:22,868 Бих могъл да получа доста добра цена за него на черния пазар. 915 00:38:24,570 --> 00:38:26,805 Или мога просто да ти го дам. 916 00:38:26,905 --> 00:38:28,206 (вой на сирени) 917 00:38:28,306 --> 00:38:30,376 (вика на руски) 918 00:38:30,476 --> 00:38:32,210 Идиот! Бяхте последвани! 919 00:38:32,344 --> 00:38:34,079 NCIS! Покажи ми ръцете си! 920 00:38:34,846 --> 00:38:35,881 РИЦАР: Хвърлете оръжията си. 921 00:38:36,014 --> 00:38:38,384 не го правете Не го прави! 922 00:38:50,696 --> 00:38:52,398 Покривай ме! 923 00:38:54,666 --> 00:38:56,334 Ръцете във въздуха! 924 00:39:10,749 --> 00:39:12,951 * * 925 00:39:15,320 --> 00:39:18,424 (сумтене) 926 00:39:29,267 --> 00:39:31,036 (задъхан) 927 00:39:31,102 --> 00:39:33,839 Играта приключи. Вие губите. 928 00:39:34,706 --> 00:39:36,074 Сигурен ли си в това? 929 00:39:37,476 --> 00:39:38,610 (спирачки скърцат) 930 00:39:38,710 --> 00:39:39,945 уф... 931 00:39:43,549 --> 00:39:45,717 (Барбадо стене) 932 00:39:46,852 --> 00:39:48,987 Човече, слава Богу, че се появи. 933 00:39:49,087 --> 00:39:51,122 Трябва да се съглася. 934 00:39:53,158 --> 00:39:55,994 (припокриващо се бърборене) 935 00:39:57,496 --> 00:40:00,298 И вашето оригинално копие на Edna, живи и здрави. 936 00:40:00,398 --> 00:40:02,333 уау Благодаря ви момчета много ти благодаря 937 00:40:02,468 --> 00:40:04,470 за да ми върнеш това, и, ъъ... 938 00:40:04,570 --> 00:40:06,104 също, че ме хвана извън затвора. 939 00:40:06,204 --> 00:40:07,238 РИЦАР: Е, липсваше ни. 940 00:40:07,305 --> 00:40:08,974 И Джими започваше да се паникьосва. 941 00:40:09,074 --> 00:40:11,810 Да, щях да те изпека торта с пила за нокти в нея. 942 00:40:11,910 --> 00:40:15,781 (смее се) Чакай, Барбадо беше бенката през цялото време? 943 00:40:15,847 --> 00:40:17,516 Да, оказва се, момчето, което извика вълк 944 00:40:17,616 --> 00:40:19,084 ъъ, накрая стана вълкът. 945 00:40:19,184 --> 00:40:20,819 РИЦАР: Да, той открадна вашето изобретение 946 00:40:20,919 --> 00:40:22,821 за да може да проникне в Хелиос и вземете класифицираните документи. 947 00:40:22,921 --> 00:40:24,823 Добрата новина е, документите са върнати 948 00:40:24,923 --> 00:40:27,025 и по-важното, нашите войски са в безопасност. 949 00:40:27,158 --> 00:40:28,527 - Чуй, чуй. - да 950 00:40:28,660 --> 00:40:30,095 И не бихме могли да го направим без теб, Каси. 951 00:40:30,161 --> 00:40:32,163 - И вашата програма. - И Сам. 952 00:40:32,263 --> 00:40:33,532 о 953 00:40:33,665 --> 00:40:35,467 почти забравих. 954 00:40:35,567 --> 00:40:38,604 това е за вас 955 00:40:38,704 --> 00:40:42,007 уау О, Боже мой, момчета, благодаря вие. Ти-не трябваше. 956 00:40:42,107 --> 00:40:43,475 Ние не го направихме. 957 00:40:43,542 --> 00:40:47,746 Не, това е от главния изпълнителен директор от онази технологична компания. 958 00:40:47,846 --> 00:40:49,781 РИЦАР: Да, изглежда той се интересува 959 00:40:49,848 --> 00:40:52,283 при подновяване на преговорите, сега, когато си върна Edna. 960 00:40:52,350 --> 00:40:53,985 ДЖИМИ: да така че 961 00:40:54,085 --> 00:40:55,286 какво ще правиш 962 00:40:55,386 --> 00:40:58,690 Готови сте да продавате и да се присъедините към единия процент? 963 00:40:58,790 --> 00:41:00,391 (смее се тихо) 964 00:41:08,199 --> 00:41:09,835 - Хей, Каси. -Хей 965 00:41:09,935 --> 00:41:12,203 Реших, че ще се обърна, кажете: "Довиждане". 966 00:41:12,337 --> 00:41:14,640 Уау Запътихте се към Дубай? 967 00:41:14,706 --> 00:41:16,642 да 968 00:41:16,708 --> 00:41:18,209 ще ми липсваш 969 00:41:18,309 --> 00:41:19,745 Аз също. 970 00:41:19,845 --> 00:41:21,513 Благодаря за всичко, Сам. 971 00:41:21,613 --> 00:41:23,314 (смее се тихо) - Хм. 972 00:41:23,414 --> 00:41:25,784 -САМ: Това е Една, а? - да 973 00:41:25,884 --> 00:41:28,920 Исках да погледна за последен път преди да го изтрия завинаги. 974 00:41:29,054 --> 00:41:30,488 какво? Това е вашето бебе. 975 00:41:30,589 --> 00:41:32,858 Да, но какво се случи с мен никога повече не може да се случи. 976 00:41:32,924 --> 00:41:34,926 Дори и с предпазни мерки, няма гаранция 977 00:41:35,060 --> 00:41:36,695 някой няма да ги заобиколи. 978 00:41:36,795 --> 00:41:38,730 Какво ще кажете за вашето наследство? 979 00:41:38,830 --> 00:41:39,865 Ти беше прав. 980 00:41:39,931 --> 00:41:41,833 Трябва да спра да го преследвам толкова трудно. 981 00:41:41,900 --> 00:41:45,303 Приятели мои, работата ми тук в NCIS? 982 00:41:45,403 --> 00:41:46,972 Това е моето наследство. 983 00:41:47,072 --> 00:41:49,207 засега това е достатъчно добро за мен. 984 00:41:49,307 --> 00:41:51,743 Хм. добре... 985 00:41:52,544 --> 00:41:54,245 ...радвам се да го чуя. 986 00:41:55,080 --> 00:41:56,548 Ще се видим, Каси. 987 00:41:56,615 --> 00:41:59,117 И познавам някой друг ще се радвам да те видя. 988 00:42:02,621 --> 00:42:04,556 -Джоана. -Здрасти 989 00:42:04,623 --> 00:42:06,191 Чух, че си се измъкнал. 990 00:42:06,257 --> 00:42:07,626 Просто исках да видя как си. 991 00:42:07,759 --> 00:42:10,128 Ъ, да, много по-добре, благодарение на вас. (смее се) 992 00:42:10,228 --> 00:42:13,865 Нямаше да съм тук, ако не бяхте донесох бележника си, така че... 993 00:42:14,666 --> 00:42:17,736 Ъъ, добре, знаеш ли, тъй като съм в града, аз... 994 00:42:17,803 --> 00:42:19,504 просто си помислих може би може би искате да вземете едно питие? 995 00:42:19,605 --> 00:42:20,772 Наваксване? 996 00:42:20,906 --> 00:42:22,240 ъъ... 997 00:42:22,307 --> 00:42:24,342 Освен ако не си твърде зает, разбира се имам предвид... 998 00:42:24,442 --> 00:42:25,711 Не, не, не. 999 00:42:25,777 --> 00:42:28,146 Бих, аз-бих искал. 1000 00:42:28,246 --> 00:42:30,181 -(шепне): Само една секунда. - да 1001 00:42:39,991 --> 00:42:42,961 Надписи, спонсорирани от CBS 1002 00:42:43,094 --> 00:42:45,764 и ТОЙОТА. 1003 00:42:45,864 --> 00:42:49,300 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org